Zpívejte si! Zlepšíte si tím nejen náladu, ale taky svou angličtinu
Moje začátky s angličtinou na gymplu nebyly úplně lehké. Třetinu naší třídy tvořili lidi, kteří před tím chodili na „jazykovku“ nebo, chcete-li, základní školu s rozšířenou výukou cizích jazyků, což znamená, že měli v angličtině 4 roky náskok. (Poznámka pro mladší ročníky: na ostatních základkách tehdy byla jen ruština.) Navíc syn naší angličtinářky byl jejich spolužák a ona je milovala. Byli to oni, kdo měli automaticky jedničku. My ostatní jsme mohli mít nejlépe dvojku, i kdybychom se na hlavu stavěli. Ostatně, i kdybychom se na hlavu stavěli, neměli jsme šanci ty čtyři roky náskoku dohnat. A tak jsem se na ni nestavěla. Smířila jsem se s tím, že se stačí trochu naučit a budu mít dvojku.
Ve třeťáku se ale stal zázrak. Spolužačka Jana, které jsme říkali Žofka, a já jsme na druhé pololetí dostaly z angličtiny JEDNIČKU! Ve třídě to byla událost. Chtě nechtě nám naše angličtinářka musela tu jedničku dát. Tak moc jsme se zlepšily. A teď ta klíčová otázka: jak se ten zázrak podařil? No, můžou za to BEATLES.
Žofka se ve třeťáku zamilovala do Beatles a strhla mě s sebou. Poslouchaly jsme jejich písničky a chtěly vědět, o čem zpívají. Tak jsme si je začaly překládat a zpívat si je. A najednou jsme zjistily, že naše angličtina poskočila o dvě úrovně výš. Beatles nás naučili anglicky a taky – což je stejně důležité – z jednoho z mnoha předmětů ve škole, který bylo hlavně nutné přežít, se stala láska na celý život. Žofka i já jsme studovali angličtinu na vysoké škole a pro nás obě je každodenním chlebem. Já angličtinu učím a Žofka si vzala Američana, mají v USA farmu a tři děti.
Máte rádi hudbu? Využijte to a učte se díky ní cizí jazyk. Nejvíc se samozřejmě nabízí angličtina, ale krásné písničky jsou i v jiných jazycích. Dokonce i v němčině! Nádherné texty má třeba francouzská zpěvačka Zaz.
Existuje nejméně pět dobrých důvodů, proč písničky zařadit do svého plánu, jak se naučit cizí jazyk:
1. Funguje to
Vyzkoušeno na vlastní kůži. Nemusí to být zrovna Beatles, zaposlouchejte se do písniček svých oblíbených zpěváků, zpěvaček a skupin a uvidíte, jak pohnete se svou angličtinou.
2. Každodenní neformální jazyk
Všechny písničky obsahují nějaká užitečná slovíčka a fráze. No, tak dobře – skoro všechny. Navíc, současná hudba odráží současný jazyk a to, jak lidé doopravdy mluví.
3. Výslovnost a porozumění
Poslechem písniček taky určitě zlepšíte porozumění cizímu jazyku a také výslovnost, rytmus a dikci. Když nějaké slovíčko uslyšíte nejméně 10x, začnete kopírovat jeho výslovnost. Když několikrát a několik let slyšíte v ‘Come Undone’ od Duran Duran slovo „immaculate“, nikdy ho nepřečtete jako [imakjuleit].
4. Uvízne vám v paměti
Některé fráze se opakují v písničkách více než jiné. Často se mi stane, že použiju nějakou frázi a mí studenti řeknou: „Jo, to přece bylo v té písničce od Justina Timberlaka!“ Já nevím, jak to máte vy, ale já, když se mi nějaká písnička líbí, tak si ji pouštím a zpívám pořád dokola, takže mi text doslova uvízne v paměti.
5. Hudba jako jednoduchý zvyk
Já to vím, že do úkolů a šprtání slovíček se vám nechce, ale poslechnout si jednu písničku týdně, to by šlo, ne?! Tak do toho!
Stáhněte si pdf s tipy, jak se učit z písniček, kde najít texty, a jedním písničkovým úkolem.
Dejte mi vědět do komentářů, kterou písničku jste si naposledy poslechli a která užitečná slovíčka jste se díky ní naučili.
